VIAJE DE ESTUDIOS 2012. DESTINO: ANDALUCÍA

Nuestros compañeros de 4º de la ESO están de Viaje de Estudios en Andalucía. Han visitado Sevilla y ahora disfrutan la ciudad de La Alhambra. Desde allí nos han enviado las fotos que publicamos, y esperamos que nos cuenten cómo ha sido su viaje cuando regresen. Volverán mañana, sábado. Han salido de San Vicente el pasado lunes, 26 de marzo. Los acompañan las profesoras Patricia Álvarez, de Lengua española y Begoña González, de Música. Ambas profesoras han sido entrevistadas por reporteros de nuestra revista, y se pueden leer sendas entrevistas en nuestro sumario y en el número de este mes de www.interaulas.org

SEVILLA

A orillas del Guadalquivir se levanta esta hermosa ciudad. Nació hace unos tres mil años. Desde los tartesos hasta nuestros días Sevilla ha sido romana, visigoda, musulmana y cristiana, así como un importante punto de confluencia de rutas marítimas y terrestres.

                        En la plaza de España, en el rincón de Santander.

                                                   En el parque María Luisa

                                     Al borde del río Guadalquivir, en el barrio

                                     de Triana. Al fondo La Torre del Oro.

¡Qué belleza el río Guadalquivir! La luz del sur, el barrio de Triana… convierten un corazón en paso de Semana Santa. 



GRANADA

Granada, la fruta del granado. Los musulmanes la conocían como Arromana que deriva del vocablo árabe rumman (granada) al parecer por la existencia de un granado en la fortaleza de la ciudad. 

 

 

 

Estar en La Alhambra es levitar ardiendo en llamas celestiales… respirar flor de azahar bañada en té con sabor a las mil y una noches. El alma se embriaga de olores, luz, sonidos, historias de sultanes, moros y cristianos. Lugar impregnado de la esencia de su huella.

 

 

   

Mirador de San Nicolás: Vistas de La Alambra desde el Albaicín.

Uno de los sitios más bellos de esta ciudad extraordinaria. Cuando el palacio refleja los rayos del sol poniente, sus torres toman un tono rosado, que nos recuerda que las palabras calat al-hamra significan "el castillo rojo".

 

 

Generalife: Paraíso sensual y voluptuoso. Huele a magnolios, rosas, naranjos… en fuentes para abluciones antes de la comunión amorosa. Aquí se inspiró Falla para sus Noches en los jardines de España. Los granados acogen a los visitantes extasiados.

  

 

 El árbol del amor: lugar emblemático. Los enamorados piden un deseo de amor.

LECCIÓN DE VIDA DE UN SENEGALÉS

 ABAS: Un comunicador sin títulos ni pretensiones.

Naciones Unidas eligió el 21 de marzo como el día contra la discriminación racial, en homenaje a las víctimas de la matanza de Sharpeville, Sudáfrica, ocurrida en el año 1960 y en la que fallecieron 69 personas negras a manos de la policía por protestar pacíficamente en una manifestación contra las leyes de pases del apartheid impuesto en Sudáfrica.

En este marco, nuestro Centro invitó a ABAS, un senegalés que llegó a nuestro país en patera y ya hace tres años que reside en Oviedo.
Su testimonio fue ardiente, apasionado y muy humano. Nos contó las miserias por las que pasan sus compatriotas, y con gran alegría nos animó a agradecer lo que tenemos, a respetar a nuestros padres y nuestros profesores, a estudiar para que seamos un país de personas cultas y solidarias.
Nos gustó a  nosotros y a nuestros profesores. Los aplausos se sucedían continuamente y al finalizar la charla recibió los abrazos espontáneos de muchos de nuestros compañeros.


Siempre lo acompañó una sonrisa inmutable.
 

                                          En la foto, Abas e Isabel González, organizadora del acto.

ENTREVISTA A LA ESCRITORA ROCIO RUEDA

El pasado 1 de marzo tuvimos un encuentro con la escritora Rocío Rueda, autora de El escarabajo de Horus, libro de lectura obligatoria para los alumnos de 2º de la ESO. Nos sorprendió una joven versátil y guapa, con mucho desparpajo y las ideas muy claras.

El encuentro fue entrañable y muy enriquecedor para todos.

Por Alex García

P- ¿Cuándo empezaste a escribir?

R- Hace 6 años

P- ¿Qué te inspiró a empezar en el oficio de escritora?

R- Por mi amor a la lectura

P- ¿Cómo repartes tu tiempo entre tus dos profesiones: escritora y fisioterapeuta?

R- Bien es un buen trabajo para compartirlo con la escritura

P- ¿Por qué escribes para jóvenes y no para adultos?

R- escribo para todos.

P- ¿Por qué se lo dedicas a tu hermana Ana?

R- Cuando empecé a escribir no sabía pasarlo al ordenador y me lo pasó ella

P- ¿Ha escrito algún libro sobre  España?

R- No

P- Ha habido algún libro que no has publicado, ¿Nos dirías el por qué?

R- Sí, he publicado varios libros. Por ejemplo, Boca del infierno.

P- ¿Cuáles son tus libros preferidos?

R- El del escarabajo por ser el primero que he escrito.

P- ¿Qué pasos tuviste que seguir para escribir tu primera novela?

R- Primero me documentó sobre Egigpo. Después lo escribí, lo registré y lo envié a las editoriales. Me lo publicó Oxford.

P- ¿Harías alguna segunda parte de una de tus novelas?

R- Sí, la del escarabajo.

P- ¿Qué consejos le darías a alguien que está comenzando a   escribir?

R- Que le guste escribir y disfrute de ello

P- ¿Quién ha sido su peor y mejor crítico y por qué?

R- Los alumnos de los centros que voy son buenos criticos

P- ¿Crees en los finales felices?

R- Sí

P- ¿Cómo te planteas tu futuro como escritora?

R- Bien, haciendo muchos libros

P- ¿Cómo decides cómo va a empezar uno de tus libros? ¿Te inspiras en algo en general?

R- Depende del libro. Por ejemplo, ahora me han encargado uno sobre Cleopatra.
R-Escribo sobre personajes y suceos históricos.
P- Para terminar, ¿tienes algún otro hobby aparte de escribir?

R- Sí, Soy muy deportista

ENTREVISTA A LA PROFESORA DE SANVI, LA ARTÍFICE DE ESTE INTERCAMBIO

Buenos días, tenemos entendido que usted es natural de San Vicente y reside en Inglaterra desde hace varios años. Nos gustaría realizarle una entrevista para la revista del centro: Hierrovista, y para interaulas.

P- Su nombre completo, por favor.

Maria Ángeles Vélez

P- ¿Cuanto tiempo hace que vive en Inglaterra?
30 años

P ¿Dónde vive en Inglaterra?

En el norte de londres

P- ¿Qué motivó que se fuera a vivir a Inglaterra?

Fui a Inglaterra para aprender ingles

P- ¿Le costó adaptarse a los horarios ingleses?

Al principio si, pero como llevo mucho tiempo no

P- ¿Echa de menos algo de España? ¿Qué?

Si la familia sobre todo, la comida no por que llevo bastante tiempo, tambien hecho en falta  hablar el español seguido

P- ¿Es muy diferente la forma de vida allí?

Si vastante diferente, en Inglaterra se sale menos siempre se trabaja mucho. En España se suele estar mas en la calle

P- ¿Le resulta raro hablar español después de estar tanto tiempo en Inglaterra? (Porque suponemos que allí siempre habla en inglés) ¿Es así?

Si al principio si sobre todo la primera semana. Si pero habla español con su compañero en castellano

P- ¿Por que decidió hacer este intercambio?

Por que pienso que seria muy interesante que sus alumnos aprendan español

P- ¿Cuales son las fechas establecidas para el mismo?

Los ingleses visitan san Vicente en febrero y los españoles fueron a Londres. Un grupo la primera semana de febrero y el otro grupo ultima semana de junio

P- ¿Cómo contactó con nuestro centro?

En octubre llamo a ver si podia visitar el instituto me entreviste con el director y tambien celia y cristina

P- ¿Encontró muchas dificultades para realizar su propósito?

No, celia facilita las cosas mucho, si porque puede estar en casa de su familia y facilita las cosas

P- ¿Tiene familia aquí?

Si, toda la familia

P- ¿Está casada? ¿Con algún inglés? ¿Tiene hijos?

Si, no con un chino, si un hijo y una hija

P- ¿Piensa regresar a España cuando se jubile?

Espero que si

MUCHAS GRACIAS

INGLESA MEDIO ESPAÑOLA

P- ¿Cómo te llamas?
Tansu

P- ¿Cuántos años tienes?
17

P- ¿De dónde eres?
Torquia

P- ¿Tienes hermanos?
Una hermana y un hermano

P- ¿Es la primera vez que vienes a España?
Si

P- ¿Qué es lo que más te gusta de nuestro país, y lo que menos?
Me gusta comillas


P- ¿Te gusta la comida de aquí?
Si mucho


P- ¿Qué opinión tienes, en general, de la gente de aquí?
Son mas simpáticas


P- ¿Cambiarías algo de tu país por algo de España?
El tiempo

P- ¿Volverías a realizar algún otro intercambio después de esta experiencia, en España?
Si

P- ¿Te entiendes bien con la familia española?
Si

P- ¿Te ha costado mucho adaptarte a nuestros horarios?
Mi colegio es más grande que este, el horario es el mismo entramos a las 8.30 y salimos a las 3.10

P- ¿Prefieres el horario de España o el de tu país?
El de mi país

P- Resume brevemente, por escrito, tus impresiones de esta visita a España.
España es muy diferente a Londres porque el mar no esta cerca, nuestros colegios y edificios son más limpios que los de aquí, pero me gusta Cantabria mucho.
La gente es muy simpática y San Vicente de la Barquera es muy bonito.

INGLESA EN EL JOSE HIERRO

Buenos días, nos gustaría realizarte una entrevista para la revista del centro.

P- ¿Cómo te llamas?

R- Ezgi

P- ¿Cuántos años tienes?

R- 17 años

P- ¿Dónde vives?

R- En Londres

P- ¿Cómo se llama tu instituto?

R- Stoke newington arts and Media School and sixthform

P- ¿Te ha costado adaptarte a nuestros horarios?

R- No son bastante parecidos

P- ¿Qué deporte te gusta practicar?

R- Ninguno

P- ¿Qué te parece San Vicente?

R- Muy bien

P- ¿Te gustaría volver algún día?

R- Si

P- ¿Te parece difícil la lengua española?

R- Si, muy difícil

P- ¿A qué te gustaría dedicarte en el futuro?

R- Me gustaría ser psicologa

P- ¿Qué impresión tienes de la familia con la que estás?

R- Bien, son muy amables

P- ¿Qué es lo que más te ha gustado de tu estancia entre nosotros?

R- Me ha gustado dar vueltas por San Vicente

P- Y por último, por favor, resume brevemente, por escrito, tus impresiones de esta visita a España.

R-  Esta es mi  primera visita a España y me lo e pasado muy bien. La gente es muy amable. Me gustaría volver a España en el futuro.

INGLESA EN SAN VICENTE

P- ¿Cómo te llamas?

    bridie

P- ¿Qué edad tienes?

       16 años

P- ¿Dónde vives en Inglaterra y dónde has nacido?

       Vivo en Londres y nació en en Londres.

P- ¿Cuánto tiempo hace que estudias español?

       Hace 6 años estudio Español.

     

P- ¿Cuánto durará este intercambio en España?

      Dura una semana nada mas.

P- ¿Te has adaptado bien al horario de nuestro país?

      Si me e adaptado.

 

P- ¿En qué medio de transporte has venido desde Inglaterra?

       En avión.

P- ¿Qué tal la comida de allí, te gusta más que la de aquí?

      Muy bien  me gusto mucho la tortilla de patata.

P- ¿Cómo te sientes cuándo viajas en un coche por España? ¿Qué sensación te produce ver que los coches van por la derecha?

 Pues no siento nada porque siempre que e viajado viajo de copiloto.

P- ¿Qué deporte es tu favorito? ¿Practicas alguno?

El fútbol,  pero no practico ningún deporte.

P- ¿Te gusta divertirte? ¿Sales con tus amigos a algún pub en tu país? ¿Qué horarios son los más comunes para los jóvenes de vuestra edad?

    Si ir de compras me gusta ir .

P- ¿Qué estudios realizas en tu país? ¿Qué nivel?

Estudio como aquí el bachiller.

P- Explícanos cómo funciona el nivel educativo en Inglaterra, por favor.

Estudiamos  cuatro  asignaturas para dos años  , y hacemos examenes en los veranos.

P- ¿Cuál es tu programa favorito de la TV en tu país?

Me  gusta mucho Friends

P- ¿Qué coche te gusta más?

Mercedes.

P- ¿Es la primera vez que vienes a España?

    No he  benido a sevilla

P- ¿Te gusta nuestro país? ¿Y de San Vicente de la Barquera que es lo que más te gusta?

Si es muy bonito

P- ¿Te gusta estudiar?

Si a veces historia y Español  politica  relaciones internacionales

P- ¿Tienes el mismo horario en tu colegio que aquí? ¿Cuál es?

Parecido un recreo  para  almuerzo  11:15  pero a veces termina alas 4 y a veces alas 3:10

P- Y por último, por favor, resume brevemente, por escrito, tus impresiones de esta visita a España.

San Vicente  es  muy diferente  que Londres ay  muchos menos personas y el `paisaje es muy  diferente me gusta mucho San Vicente  porque  es muy  bonito  y el pasado  un buen tiempo  porque  la gente son muy amables

EL INGLES EN SAN VICENTE

¿Fecha de nacimiento?

14-12-94.

¿Por qué decidistes venir a España?

Para ver nuevos lugares y practicar el español.

¿Cuándo llegasteis?, ¿cómo?,y, ¿qué tal el viaje?

Llegamos el pasado domingo en avión y durante el viaje me pasó que tomé fotos con la cámara en el avión y fuera y al parecer eso no se puede así que te recomiendo que no lo hagas porque te puedes ver en problemas.

¿Cuánto lleváis en España y cuándo os vais?

Pues llevamos desde el domingo y nos marchamos el lunes.

¿Quién es tu compañero español?

Héctor Rivero

¿Qué tal es tu relación con él?

Buena.

¿Tienes algún hermano o hermana? en caso de tenerla, ¿Cuántos años tiene?

no tengo ni hermanos ni hermanas.

¿Qué opina tu familia del intercambio que estás haciendo?

bueno..mi familia no quiere que venga aquí a molestar, vamos que me porte bien y eso.

Pero bien en general.

¿Qué te ha parecido hasta el momento España?

bien. me gusta más el norte que el sur porque hay mejores vistas y lugares.Más zonas con arboles y prados, más bonito.

¿Qué lugares has visitado y que te han parecido?

He estado en San Vicente de la Barquera, Comillas, Santander...y me han gustado todos.

¿Cuáles te hubiera gustado visitar?

Ninguno en especial pero otros pueblos así pequeños, me gustan más los pueblos pequeños, más tranquilos.

¿Qué idiomas tienes la opción de estudiar en tu centro?

Español,  Francés, Alemán, Italiano y Turco. Además estudio en casa Ruso.

¿Estudias algún otro idioma aparte del español(o idioma que estudie)?

Ruso.

¿Has aprovechado para practicar el idioma? ¿Con quién lo has practicado?

Sí, con la familia de hector claro, y en tiendas con dependientes y cosas así.

¿Cuánto crees que sabes de español?

pues... bueno... algo sé pero no mucho... lo justo.

¿Cuánto llevas dando clases de español(o lo que estudie)?

¿Te ha gustado el intercambio?

Sí, mucho.

cuanto tiempo llevas recibiendo claes de español

tres o cuatro años .

¿Qué es lo que más te ha gustado y qué cambiarías?

¿Te gustaría visitar otros países haciendo intercambios o por tu cuenta?

¿Cuáles?

¿Repetirías la experiencia en España?

sí.

Cristina Casas Albes una profesora asturiana enamorada de Inglaterra.

Buenos días, soy reportero de la  Hierrovista y de interaulas y me gustaría realizarte una entrevista con motivo del intercambio realizado entre nuestro centro y un colegio inglés.

- Tu nombre completo, por favor.

Cristina Casas Albes.

 - ¿De dónde eres y cuánto tiempo llevas como profesora en nuestro instituto?

Asturiana, es mi segundo año aquí.

 - ¿Cómo compatibilizas tu trabajo con tu vida familiar?

Durante la semana vivo en San Vicente y  los fines de semana me voy a casa, con mi familia y mis amigos.

 - ¿Cómo surgió la idea del intercambio con Reino Unido?

Surgió hace cuatro años, gracias a una profesora del colegio de Torquay, que trabajó de asistente de conversación en el IES Foramontanos en Cabezón de la Sal. Ella fue la que puso en contacto a los tres centros.

 - ¿Qué dificultades te encontraste para organizarlo?

Ninguna porque el centro lleva cuatro años organizando el intercambio así que todo ha sido bastante fácil. Además, la coordinación con el IES Foramontanos también ha sido muy fácil.

 - ¿Quién financia estos intercambios? ¿Cuántas personas se implican?

Este año hemos sido dos las personas que hemos llevamos el intercambio, mi compañera de departamento y secretaria del centro Isabel Val y yo; aunque en realidad son varios los departamentos que se implican y nos echan una mano. Además, están los compañeros de Cabezón, con los que organizamos la actividad. En cuanto a la financiación, en principio son las familias las que financian los gastos derivados del intercambio,  también la Consejería de Educación suele conceder ayudas económicas para este tipo de actividades.

 - ¿Has participado en alguno más? ¿Cuál o cuáles?

No, este ha sido mi primer intercambio con un instituto inglés, aunque sí he participado en otras visitas a Inglaterra con estudiantes. 

 - ¿Me puedes resumir cómo fue tu experiencia en el Reino Unido? (El viaje, la estancia, la relación con tus compañeros ingleses, la relación con los alumnos de aquí, de Cabezón y del Reino Unido…)

Una experiencia muy enriquecedora.

 - ¿Por qué eres profesora de inglés? ¿Tienes vocación desde niña?

Porque me encanta la cultura, la enseñanza, enseñar una lengua nueva para abrir nuevas puertas

- ¿De qué manera integras la tecnología en tus clases de inglés?

Intento cada vez más integrar materiales nuevos y auténticos que ofrece la red y aprovechar las oportunidades que ofrece.

 - ¿Cuántas veces has ido a Inglaterra?

Muchas, y estuve viviendo bastante tiempo allí.

 - ¿Qué es lo que más te gusta de los ingleses, escoceses, irlandeses…? O sea, del mundo anglosajón.

Su actitud respetuosa hacia los demás.

 - ¿Has ido a algún otro país anglófono? En caso afirmativo, ¿a cuál o cuáles? Cuéntame tu experiencia, por favor.

Estados Unidos e Irlanda. De Irlanda me gustó el paisaje y la gente. Su cultura se parece bastante a la nuestra.

 - ¿Te gusta tu trabajo? Si pudieras elegir otro, ¿Cuál sería?

Sí me gusta. Si tuviera que elegir otro trabajo, me gustaría ser arqueóloga, por ejemplo.

 - ¿Qué deporte te gusta? ¿Practicas alguno?

Natación, yoga, pilates y caminar.

 - ¿A dónde has ido de vacaciones este verano? Cuéntanos cómo te ha ido.

A Granada. Estuve allí unos días y me pareció una ciudad fascinante.

 - ¿Te gusta viajar?

Sí, mucho.

 - ¿Qué opinión tienes de los alumnos de este instituto? ¿Piensas quedarte mucho tiempo o estás deseando solicitar traslado a otro lugar?

Son ruidosos y bien majos y me pienso quedar unos cuantos años más.

Alexandro García y Cristina López.